作者:平野耕太
掲載誌:Comic REX 2011年12月号
その他:隔月連載
生肉:http://115.com/file/dpqx05fv
A(B):写作A读作B
():简略说明
*:后面有注
【】:译者的吐槽
作者:平野耕太
掲載誌:Comic REX 2011年12月号
その他:隔月連載
生肉:http://115.com/file/dpqx05fv
A(B):写作A读作B
():简略说明
*:后面有注
【】:译者的吐槽
作者:平野耕太
掲載誌:Comic REX 2011年8月号
その他:隔月連載
生肉:http://www.mediafire.com/?ztvb6hutgztid4a(搬运自生肉文库)
A(B):写作A读作B
():简略说明
*:后面有注
【】:译者的说明和和吐槽
作者:平野耕太
掲載誌:Comic REX 2011年4月号
その他:隔月連載
生肉:http://www.mediafire.com/?zpg0cwyjd6hbo9a(搬运自生肉文库)
A(B):写作A读作B
():简略说明
*:后面有注
【】:译者的说明和和吐槽
[杂志封面]
(除了アサシネ的标题和作者名以外:)
筋の通らない時代に、仁儀*を通せ。 【大概就是“在不讲道理的时代里,要讲仁义”的意思…这么热血大丈夫?】
It is not death or hardship that is dreadful. But the fear of death and hardship.*
Gun Mania & Sword Crazy 【这么…2的外号大丈夫…?】
[1]
水道桥医院
(住院楼)
[2]
第3话 “杀人医师(Murdoc*)” 【我说小诚兄弟真的不是那谁失散多年的…弟弟啥的?!】
[3]
水道橋:野々村君 活着回来了? 偶尔也洗洗衣服成不成 很味儿啊你【为啥新角色总要以大黑脸出场!!胖子你到底有多喜欢大黑脸啊?!】【魔法青年的costume怎么能随便洗呢大夫!!】
野々村:大夫
水道橋:挣到钱了?
野々村:这是住院费1000万【1000万yen约等于80万rmb。我呸!!在帝都买房都不够!!!顶多买套一居,还是在河北省边儿上的!!!!当咱们医院是要饭的啊穷B!!】
水道橋:那我就不客气收下了 不过呢 野々村君 区区一千万在本院连一个月都住不起的
[4]
野々村:是 我清楚 很快就能再挣一笔 【按照第一话的说法小诚押了自己100万yen左右,第二话最后他的赔率是42.5,按常理是不是赢了4250万yen?其余3250万都哪去了啊小诚兄弟?好歹先把一个月住院费交齐了吧我说!!】
水道橋:本院一分钱折都不打,哪怕你是草野氏的弟子*,此乃我这家诊所的自负
水道橋:哪怕患者是 草野氏本人
水道橋:但是 只要是在本院住院的患者 都由我水道桥来保障其绝对安全
水道橋:哪怕黑柳的手下要攻进来 也是一样 【大夫你是要拿葡萄糖水喷他们吗??】
[5]
野々村:会盟大协约第17条“禁止对水道桥医院出手,将一切纷争排除其外。”
水道橋:谁都会生病受伤 这点组织的boss们和你们杀手都一样 好歹在医院时总想求个安心吧
水道橋:不过要收费 费用贵到能把人眼珠子瞪出来
水道橋:我是中立的 不和任何组织联手 只治疗患者
水道橋:但是 对犯我中立者 杀无赦
野々村:“杀人医师(Murdoc)”水道桥博士* 在这一点上我信任您哟
[6]
龙套:请看这里 【这显示器是块三合板么(笑)】
龙套:这个时点“锯引(Hugo)”在呆站着 野々村已架起枪了
龙套:但是 枪是小口径手枪 锯引(Hugo)完全不放在眼里
龙套:野々村 不 “狂刃”的枪是托卡列夫TT33* .30毛瑟弹*是穿不透锯引(Hugo)的凯夫拉(Kevlar)装甲的 锯引(Hugo)也明白这一点 然而
[7]
龙套:全弹连续发射 8发全打在关节的同一位置上 这样就算是锯引(Hugo) 也被迫停止动作了
龙套:狂刃一旦射完子弹 就毫不犹豫地丢掉枪 突袭上去
显示器:CAM3 1.74 【至少把s写上吧?!还有这种竞技录像不都精确到毫秒么!!你们也太不专业了吧!!】
龙套:其间用了1.7秒 相当可怕的手艺
显示器:CAM3 1.76
黒柳:好孩子 【这表情够吓哭小盆友了吧!】
黒柳:不愧是草野的宝贝弟子呢 突然把手枪(cyaka*)一口气射光 拔出长怀刀冲上去砍 呵呵…与其说是杀手…不如说是超超厉害的铁炮弹*呢
显示器:(Ranking从1到10的排位)【我就不一一敲出来了,反正板东师傅是1,小诚是10。还有这些自五湖四海而来的碰友们都给起了两个汉字的外号么??我尤其在意这个“二一”哥(姐?)是怎么回事…】
黒柳:这样“狂刃”野々村诚升至Assassine Ranking第十位 有参加“大暗杀(Die Assassine*)”的资格了呢 【大姐我爱你口牙!!再捞一笔吧!!】
注:
但是我tm必须要说!TT的最大射速不是30发/min么!!算一下8发全射需16s?!小诚你是魔法少年吧!!!你是时停,全弹发射,解除时停再过去砍的吧!!!!!(草野是馒头卡?噗…)我认为无论如何咱在厨2之余还是应该讲一点点逻辑的平野老师……
还有,第一话20页,第二话12页,第三话8页……按照这个递减的规律本月第四话(如果不休载)应该是6页(掀桌)。少画几页也好,反正胖子一个月能画的页数是固定的(大概20页)这个少了drif就多了呗…我心心念念惦记着那边魔法少女贞德(无雾)的活跃呢 ワクo(´∇`*o)(o*´∇`)oワク
作者:平野耕太
掲載誌:Comic REX 2011年2月号
その他:隔月連載
A(B):写作A读作B
():简略说明
*:后面有注
【】:译者的说明和和吐槽
[1]
扩音器:一方是 草野组 野々村
扩音器:野々村 诚* 【小诚兄弟我咋记得你上一话的时候不长这样呢…】
[2]
扩音器:另一方是 “Marseille组织线(Grupe)” “锯引(RollingSaw)”Hugo
[3]
与会者:对手是那个锯引(nokobiki)么 那个年轻人实在运气不济
与会者:能撑过一分钟么
与会者:会被锯成肉末的
长得像太孙的大褂男:”锯引”哦 我赌锯引哦 【如果这人背后有幅字写着“一师是个(ry”我可能会高兴一些】
墨镜男:赌锯(noko) 押1亿
与会者:押锯引 2亿 把上一把的损失捞回来
显示屏:(锯引和野々村的赔率分别是1.03和98.67)【这么低的赔率也值得你们一赌?!】
与会者众:押“锯引” 押锯 押Hugo五千万 赌锯引赢 押“锯引”【这么低赔率有什么可跟的??!!】
[4]
黒柳:押野々村诚 10亿 【这么多年了,胖子终于画出女性角色的色気了么(*≧▽≦)】
项链男:什…?
胡茬男:啊啊!? 【角色们内心的声音:大姐你早表态啊!!搞得我们都站错队!!】
显示屏:(锯引和野々村的赔率分别是2.7和42.5)【很不合时宜地提醒一下,刚才还是保留小数点后两位呢,胖子你…】
黑柳阿姨背后的眼镜:大姐 能行么 在那种小子身上投10亿
黑柳阿姨背后的眼镜:对方是Marseille的“锯引” 那小子够他的对手么 【角色内心的声音:大姐我们这么坑别人没关系么?】
[5]
黑柳阿姨背后的眼镜:您忘了Chardon*火并了么 他可是杀光敌对组织的10名杀手 把他们都锯成肉末送到组织的干部手上 得名“Marseille的锯引” 【有两种可能性,敌方sb,或敌我两方都sb】
黑柳阿姨背后的眼镜:他的残虐在这个竞技场里也可算顶级了 那种小子能撑过哪怕一分种么
黒柳:谁知道呢 【(*゚▽゚*)】
[6]
Hugo:小孩也来【法国人(?)也说日语!!】
扩音器: R E A D Y
[7]
板東:长怀刀*加托卡列夫(Tokarev)!! 嘎嘎嘎 扮昭和*黑帮呀小诚!!
板東:毫无疑问的草野组
扩音器:GO!!
[8]
Hugo:什 么【两手电锯被打掉了】【废话锯再快有枪子儿快吗?!之前说的被锯了的家伙不是SB是什么?!】
[9]
Hugo:hi… 【脑瓜挨了一刀】【很不合时宜地提醒一下,小诚兄弟我咋记得你袖子上的扣子样式和前几页不一样呢…】
[10]
Hugo:go… 【又被补了一枪…】【龙套太惨了…龙套既没脸又没人权…】
[11]
扩音器:怎么了 到底发生什么了 发生什么了…!!【可怜的第一话刀疤大大…】【小诚兄弟这样儿不就是年轻版的那谁吗?!或者是半个月不洗头的那谁谁!!】【还有小诚兄弟我咋记得你本话第一页的时候不长这样呢…譬如说头发好像长出一截什么的…】【板东师傅和黑柳阿姨看着挺配的,结婚吧(天音:哈?!)】
[12]
板東:“锯引” 这种程度的货色没可能撑过一分钟 对手可是原草野组“野々村 诚” “侠刃”哦? 【原厨二?】
扩音器:胜 胜者…
扩音器:草野组 野々村诚!!【呃,我很想知道各国的白求恩们不在自家好好干黑道,非得不远万里地从五湖四海来到11区齐聚一堂为黑柳阿姨送钱,这是一种什么样的国际主义精神?】
黒柳:草野那个宝贝小孩儿*还活着 修罗巷依旧是这么绝妙呢 10年前的亡灵要醒来了呢 呵呵 想必是憎恨我呢【你们这到处坑爹的团队…】
野々村:杀光你们 一个也不能留下【祥—林—嫂—】 我已经不是“侠刃(kyoujin)”了 是“狂刃(kyoujin)”【厨二!!】
我要先提一个问题!众人都口口声声说小诚年轻,看人设也无论如何超不过25岁吧?(我觉得20大概?)黑柳又说本以为小诚10年前死了,那小诚10年前就已经是手艺连板东也瞧得上的“侠刃”喽?这年龄说得过去么?这年数是不是得改改啊??
注:
Hugo桑我会给你祈祷冥福的,祝你下辈子投胎投个主要角色(very easy mode)…(这辈子的Hugo桑是inferno mode…)
其实今月的drif台词又超有趣的……真想去翻那边……
作者:平野耕太
掲載誌:Comic REX 2010年11·12月号
その他:隔月連載
[1]
Andrey brothers:但是据说下注的地面[指黑帮占的地盘]大得很,大概不是等闲之辈吧,别掉以轻心
[2]
板東:甚么啊,是Andrey面罩三兄弟啊,听说对手是兄弟组合人家还以为是Cortes兄弟,白高兴一把 [在板东师傅高兴的时候,就一定有其他人是不高兴的…]
Andrey brothers:板(Ban)…铳狂(GunMania)板东(Bando)…
[4]
板東:你们仨不给力呀,赶紧回家哭着摆个川字[三兄弟一人一竖]睡觉去吧
Andrey brothers:闭嘴板东(Bando),逮到你正好
Andrey brothers:宰了你我们的名次(rank)就能上升了
板東:诶,你们白痴么?仨白痴加起来成灾了?现代医学还真拿不出治你们白痴病的药
[5]
板東:吶——吶——黑柳阿姨,这种赌局能成立么?对方能同意么?
[6]
[7]
[8]
板東:弟弟们喊你呢!!
[9]
(起爆倒计时的电子音)(boom)
[10]
板東:忠告也讲过了,先开火的也是你们,我真是那个啥,温柔体贴呀[是…是吗 ]
[11]
扩音器:胜者!!黑柳会(kuroyanagi-kai)所属!!铳狂(GunMania)板东英二(bandou eiji)
[12]
扩音器:恭喜押板东的诸位,很遗憾押Andrey兄弟的诸位的赌金就此没收
[13]
旁白:犯罪组织互相抗争的时代已经结束,联合的时代终于到来
旁白:如今,组织间的以血还血的抗争只会增大风险,可以说是一种完全不经济的行为
旁白:各组织分别雇佣杀手,由他们进行代理战争,赌胜负来解决争端
旁白:杀手们在此战斗,形成了当代的竞技场(colosseum)[胖子你到底有多喜欢黑帮故事啊…]
[14]
司会:还差一场没完,这场什么也没赌…不,貌似是自己赌了自己100万左右
黒柳:才100万?怎么回事这是
与会者A:是个自称是草野组(kusano-gumi)后辈,叫野々村(nonomura)的小子
黒柳:草野(kusano)…野々村… 啊啊,原来如此
[15]
[16]
[17]
野々村:我会杀了你,板东。在解决他们所有人之后,拼尽全力把你干掉
[18]
野々村:我会把杀手们,还有黑柳,都杀掉[果然还是有害…]
[19]
板東:我很期待哟,嘛,至少别先挂了哟
与会者:野々村?是谁?第一次听说
[20]
与会者:草野组?不可能,草野已经死了,组也应该已经跟着完蛋了
与会者:好像Marseille Group把这个赌局当作余兴接受了,派“锯引(RollingSaw)”Hugo[带H发音]做对手
与会者:对手竟然是“锯引(RollingSaw)”,那小子运气够差[怎么想也是那个“锯引”运气差吧!要做主角(之一)奋斗的踏脚石!!]
黒柳:是这样啊
続く[居然不是to be continued而是続く?!诶诶诶诶诶!!]
注:
为啥我知道角色的全名呢…… 11区有一个有名的(世界历史文化)知识问答节目,名叫“日立 世界・ふしぎ発見!(世界·不可思议发现!)”,请看wiki里记载的出演者名单=_=。胖子你是不kuso点什么就会死星人吗??!!(我说这回每话标题咋没neta了…换地方了…) (据说那俩外国人名也是neta…)
呃,这是胖子在REX上的新连载,板东师傅再次登上历史舞台(‘San Franciscoooooo!!’),还多了个基友,呱唧呱唧~
11区众和欧美众都看完乐呵完了,连韩语scanlation都有了,我朝居然完全没人理…为了支援新连载咱来翻一下好了,比每月吐槽更有建设性……
顺便测试一下麻将脸优秀的表现力(板东师傅表情太丰富了,忍不住想测试一下)(说起来最近s1又大姨妈了)