Heart of Air 「BLUE FLOW」from<灰羽連盟Ending single ~Blue Flow~>歌词&翻译

BLUE FLOW

作詞:畑亜贵/作·編曲:伊藤真澄/歌:Heart of Air

なぜ 忘れたいの?
ねえ 思い出して
あたたかい頬に降る
涙の願い

なぜ  ふるえながら
今     求めあうの?
君だけを何度でも
抱きしめたいから

蒼い星の海
波間に漂う羽
消えてゆく哀しみは
明日への祈りなの
Blue flow

Luna  浮かぶ夜は
ほら   夢の空が
さりげない運命の
彼方に招く

まだ  迷いながら
今      呼んでみたの
君だけが持つ心
確かめたいから

蒼い星を见て
さみしいと思う
その想い 受けとめる
優しさになりたいの
Blue flow

蒼い星の海
波间に漂う羽
消えてゆく哀しみは
明日への祈りなの
Blue flow


 

BLUE FLOW

为何 想要忘却?
来吧  回想起来
顺着温热脸颊滑落的
泪珠的愿望

为何  即使浑身颤抖
此刻 仍然互相寻求?
因为唯有你
我愿无数次拥抱

在蓝色的星辰之海
浪间漂浮的羽毛
渐渐远去的悲伤
是献给明日的祈祷
Blue flow

Luna 高悬在夜空
看吧 梦的天空
邀你进入
那无常命运的彼方

仍旧 在迷茫中
此刻 呼唤于你
那颗唯有你拥有的心
我愿相信

仰望蓝色的星辰
委身于寂寞之时
为承载这份思绪
愿化身为温柔的
Blue flow

在蓝色的星辰之海
浪间漂浮的羽翼
渐渐远去的悲伤
是献给明日的祈祷
Blue flow


前两天终于从EM上拖下了Blue Flow的single(FLAC)。(其实主要的的目标是灰羽連盟.イメージアルバム.~.聖なる憧憬,还正在挂……) 为了庆贺这首老歌入手无损,特附上Blue flow的歌词和某E的无责任翻译v1.2——

(Booklet封面)
Blue Flow - Cover Out

……怀念……那个由暗转亮的ED画面……