n.d.e. / near death experience – Muddy Water edit
Composed & Arranged by Yoshitaka Hirota
Vocal by Kyoko Kishikawa
Toki wo koe Towa ni Hibikiau Kodou
Kagerinai koe wa Kanata no Hikari wo Yobisamasu
Utsuroida Yami ni Kasaneau Inori
Hateshinai Kizuna Ibuki no Hazama wo Tsunagiyuku
超越时间的永恒 脉搏随之合鸣
毫无阴翳的声音 将彼方的光芒唤醒
更迭变换的黑暗 祈望重叠其间
永续不绝的牵绊 将呼吸的间隙缀连
The Wheel Of Fortune – Fortuna
作編曲：井元ともこ
原詩：篠田朋子
ドイツ語訳：Mihoko Lorenz
コーラス：志方あきこ
Die Schicksalgöttin Fortuna ist blind.
Sie verteilt Gut und Böse ohne jemanden anzusehen.
Der Segen, den sie erteilt ist zufällig.
Die Tragik, die sie erteilt ist zufällig.
Nur tastend spinnt sie Garn während die Zeit rasch vergeht.
[原詩]
運命の神（フォルトゥーナ）は盲目の女神
彼女はただ一つの理（ことわり）もなく ただ一匙（ひとさじ）の善悪もない
齎（もたら）す祝福は気紛れな物
齎（もたら）す悲劇も気紛れな物
目紛るしく廻る刻（とき）の中 無作為に糸を紡ぐだけ
【译自日语原诗】
命运之轮 – Fortuna（命运之神）
命运之神（Fortuna）是盲眼的女神
她既不论一分事理 亦不念一丝善恶
世间的祝福为她信手所赐
世间的悲剧亦她信手所降
她仅仅是在翩然流转的光阴中 无心地编织着丝线
shadow hearts这张重编曲碟汇集了弘田佳孝，光田康典和志方あきこ，简直俺得。一开始我不知道这张碟里有志方，后来发现这首作词是篠田朋子，说明方圆十米内肯定有志方！果然如此！
我没仔细听过ost也没玩过游戏，歌词为什么要上德语我一无所知。
＜SHADOW HEARTS ORIGINAL SOUNDTRACKS PLUS1＞
～エンディングテーマ
「Shadow Hearts」
作詞／James H. Woan 作編曲／弘田佳孝
VOCAL／笠原弘子 VOICE／岸川恭子
星屑の砂漠に 置き去られた水槽と僕達
膝を抱えて
水面に降り積もる月の光と
流れていく雲の影で 時を計っていた
＊
目を開いても見えるのは 嘘という陽炎
目を閉じてしか見えないもの たとえば未来
今は目を閉じて 君を見つめる
Shadow hearts color’d in blue.
Shadow.
果てしないキャラバンが 重い足を引きずり
地平線の向こうを進んでいく
きっとこの星は 深く傷付いている人々で満たされて
僕らもそこにいるんだね
魚達の涙と この星が流す血で
水槽があふれたら 誰もがあやまちに気付くだろうか
今は目を閉じて 君の夢を聞こう Shadow.
＊repeat
Shadow hearts color’d in blue.
Shadow.
这次完全是一时兴起贴个歌词怀怀旧。
弘田佳孝的作编曲就是质量的保证啊~~
这首歌的治愈力（对某E）大概堪称顶级……
话说shadow hearts的bgm名里的“大连”“奉天”都是怎么回事……
还有shadow hearts from the new world的ost很赞，志方有参加chorus呦~
隱者の庭園 -The Garden of Recluse- 