大山曜/いとうかなこ「涙尽鈴音響」(PCgame 鬼哭街ED)歌词&翻译

涙尽鈴音響

作詞 : 江幡育子
作曲 : 大山曜
編曲 : 大山曜
歌手 : いとうかなこ

想い溢れし果て 深き哀しみ呼ぶ
涙は尽きて
何も恐れぬまま 闇に刹那の風
鈴の音響く

面影抱いても もう二度と帰らぬ日
摂理に抗い 奇跡をいつしか求めた

おいで…
満ち足りてゆく…
花咲く季節 見送るままに

How I wish, how I wish, you’re here we’re not be afraid.
So all you see, all you love, all you give, all will feel your smile.
Hold me, hold me, don’t let me feel your breath away.

想いひとつとなり 虚しい現(うつつ)の傷
抱きしめ癒す
此処は静かな場所 闇に光射せば
安らぎ満ちて

姿は朽ちても もう二度と離れぬよう
二つの魂 生と死の狭間に閉じ込め

傍に…
悠久の時…
流れゆく河 見届けながら

How I wish, how I wish, you’re here we’re not be afraid.
So all you see, all you love, all you give, all will feel your smile.
Hold me, hold me, don’t let me feel your breath away.

寄り添い歩く…
満ち足りてゆく…
悠久の時…
花咲く季節 見送るままに

How I wish, how I wish, you’re here we’re not be afraid.
So all you see, all you love, all you give, all will feel your smile.
Hold me, hold me, don’t let me feel your breath away.


泪尽铃音响

不可抗拒的思念最终 唤来深重悲哀
泪已流尽
我已不再惧怕 黑暗中吹过刹那微风
铃音轻响

回忆着你的面容 和不会再来的旧日
与世间伦理抗争 何时才能寻到奇迹

到这里来…
我已心满意足…
与你一起送别繁花盛开的季节

How I wish, how I wish, you’re here we’re not be afraid.
So all you see, all you love, all you give, all will feel your smile.
Hold me, hold me, don’t let me feel your breath away.

我们的思念在此合为一体 以彼此来抚慰
这份虚幻而又真切的痛苦
此地是寂静之所 即便只有一线光能照进黑暗
我们便得享安详

愿我们即使躯壳枯朽 也不会再度分离
两个人的灵魂 永远封闭在生死间的罅隙里

在我身边…
在这悠久的时光中…
与你一同见证永不停息的河流

How I wish, how I wish, you’re here we’re not be afraid.
So all you see, all you love, all you give, all will feel your smile.
Hold me, hold me, don’t let me feel your breath away.

并肩漫步…
我已别无所求…
在这悠久的时光中…
与你一起送别繁花盛开的季节

How I wish, how I wish, you’re here we’re not be afraid.
So all you see, all you love, all you give, all will feel your smile.
Hold me, hold me, don’t let me feel your breath away.


二大爷版的武侠故事怎么能这么燃!!(但是核心剧情真心扭曲…)

顺便说一下,我最喜欢的角色是元氏兄弟……

☆发售!!村上正芳/いとうかなこ「DD (French version)」(冠军便当之歌)

听到这首歌眼前就飘起闪闪发光的便当~~

かなこ的E文过关,这个F文(5话ver.)嘛……倒没听出啥假名味,说不定还算比较标准??(かなこ总有唱各种语言歌词的机会……)

RED(&PINK)!消灭恶人拯救世界的重担就交给你(们)了!!(St.J:“——!!?”)世界和平后正好可以衣锦还乡结——(被封口)

快快放出E文版(16话ver.)!!

(天音:“「A Wish For The Stars」被选择性失聪了么。”      某E:“直视太阳的话,就看不到其他星星的光辉了……”)

PS:越loop越觉得DD超级热血,突然想这要就是澳运主题歌该有多燃~~(喂喂,起码不太吉利吧……)


大爱的一段:

Je me souviens pas
J’ai tout oublié
Je me rappelle pas
Mais je sais que je le veux

I don’t remember
no, I don’t recall
Yeah I don’t remember
but I know I need it

(忘れてしまった
    思い出せない
    そう、忘れてしまった
    でも欲してるんだ)