作者:Square Weasel Studio
翻译:Ericcil (EchoriverTranslators 回声河翻译组)
校对:Cypher48 (EchoriverTranslators 回声河翻译组)
*本文为非官方翻译,与游戏《Chronicles of Tal’Dun: The Remainder》是否有中文本地化无关。《雾孩的故事》为于游戏本篇发售前免费发布的外传故事,不需要了解游戏即可阅读。
*《雾孩的故事》原文含海量原创专有名词,未求甚解姑且译之,后附原词如“水流[the Currents]”。译文中的第三人称“他”遵循汉语传统习惯,不特定性别。
《Tale of the Fog Children》原文链接:
https://the-remainder.tumblr.com/post/647739576073469952
https://the-remainder.tumblr.com/post/648457560147509248
https://the-remainder.tumblr.com/post/648997162739548160
《Chronicles of Tal’Dun: The Remainder》Steam商店页面:https://store.steampowered.com/app/1616280/Chronicles_of_TalDun_The_Remainder/
《Chronicles of Tal’Dun: The Remainder》itch.io页面:
https://nimphradora.itch.io/chronicles-of-taldun-the-remainder