左为英语原词,右为官方日语翻译。
BB’s Theme
Composed & lyric by Ludvig Forssell
Sung by Jenny Plant
See the sun set,
The day is ending
Let that yawn out,
There's no pretending
I will hold you,
And protect you
So, let love warm you
'til the morning
I'll stay, with you
By your side
Close your tired eyes
I'll wait, and soon
I'll see your smile
In our dream
And I, won't wake before you go
And I, still hear your heart beat
Feel the wind rise,
A dawn we're bound to
Watch that star die,
Eons without you
I'll stay, with you
In your mind
Every single day
I'll wait, and soon,
We're stranded on the beach
In our dream
We part, too soon
But in our lies
There's a truth to find
The end, is new
A tomorrow we must reach for
To be heard
See the sun set
The day is ending
Let your heart sigh
See the sun set
See the sun set
Though I, can't stay with you
Oh I, won't stray away from the truth
I, remember your warmth (I still remember)
And I'm, still learning to love anew
And I, woho-oh-oooh
See the sun set
The day is ending
さあ ごらん
日が沈む
夢を見て
やすらかに
この胸に
君を抱いて
ぼくの愛で
包むように
君といるよ
ずっとそばに
眠そうな目を閉じて
そうしたら
また君の笑顔に会える
二人で見る夢の中で
君がいなくなるまで 眠りつづける
君の鼓動をずっと聴いている
風が吹きぬける
二人が迎える運命の朝
君が永遠にいなくなって
星が死ぬのを見ている
君と一緒だよ
心で繋がっているから
これからもずっと
そうだよ だから
ビーチに来たら会えるね
二人で見る夢の中で
ぼくらは離れ離れ
でもその嘘には
ほうとうのことがあるんだ
終わりは始まりだから
手をのばして明日をつかもう
その声が聞こえるように
さあごらん
日が沈む
そっとため息をついて
日が沈む
沈んでいく
君と一緒にいられなくても
真実を探しつづける
君のぬくもりを忘れない
もう一度愛をみつけたいだ
もう一度
さあごらん
日が沈む