平沢進「FORCES II」（DC游戏《ベルセルク 千年帝国の鷹編 喪失花の章》OP）歌词&翻译

FORCES II

作詞：平沢進
作曲：平沢進
歌：平沢進

イーヤ
無言で吹く　風よ焼けよ　全てを虚無に

イーヤ
瀕死の声が　姿を得る　夜を迎えよ

静かな　邪気の深く
届くよ　キミの声

イーヤ
燃える躯よ　立ちあがれと　有無を言わさず

イーヤ
巨大な声が　打ち続ける　道もないのに

見えるか　キミの深く
応えよ　胸のForces

ハイヤイ　FORCES　ハイヤイ　FORCES
ハイヤイ　FORCES　ハイヤイ　FORCES

イーヤ
巨大な夜に　抱き起こされ　なおも生きよと

イーヤ
止まずに届く　時は重く　道も無いのに

尋ねよ　胸の深く
古の　闇のForces

ハイヤイ　FORCES　ハイヤイ　FORCES
ハイヤイ　FORCES　ハイヤイ　FORCES
ハイヤイ　FORCES　ハイヤイ　FORCES
ハイヤイ　FORCES　ハイヤイ　FORCES

---

IIYA
焚风啊无言地吹拂 将一切烧至虚无

IIYA
濒死之声得具身形 投入夜的怀抱吧

在静默的邪气深处
让我听到 你的声音

IIYA
燃火之躯啊你需站起 不论是否由己意

IIYA
巨大的声音持续敲击 虽并无路可行

你可看见？ 在你的深处
回应我吧 心中的Forces

HAIYAI　FORCES　HAIYAI　FORCES
HAIYAI　FORCES　HAIYAI　FORCES

IIYA
被巨大的夜抱扶而起 你仍要活下去

IIYA
时间沉重沓至不穷 虽并无路可行

去寻求吧 在心的深处
寻求古老而黑暗的Forces

HAIYAI　FORCES　HAIYAI　FORCES
HAIYAI　FORCES　HAIYAI　FORCES
HAIYAI　FORCES　HAIYAI　FORCES
HAIYAI　FORCES　HAIYAI　FORCES

---

＜Ash Crow – 平沢進 ベルセルク サウンドトラック集＞track04。

我想了想这张专辑里翻的最头疼的应该还是冠毛种子，虽然其他的也不遑多让……