平沢進「Ash Crow」（TV动画《BERSERK(2016)》最终话ED）歌词&翻译

Ash Crow

作詞：平沢進
作曲：平沢進
歌：平沢進

獣が　虚無に　芥を食らう
Ash Crow Ash Crow　無垢を飛べ
虚妄の雨　策士の安堵
Ash Crow Ash Crow　拒否を鳴け

羈縻に悟り　意志に光り　慈悲は火の矢となり

蹂躙の怯えに生まれ
Ash Crow Ash Crow　見えず飛べ
凄惨の夜には黒く
Ash Crow Ash Crow　空を満たす

羈縻に悟り　意志に光り　慈悲は火の矢となり

Ash Crow Woo Ash Crow
夢魔は嘘と焼き撃て
Ash Crow Woo Ash Crow
報いは虚偽と暴き
Ash Crow Woo Ash Crow
怯えの枷割き飛べ
Ash Crow Woo Ash Crow
自在の矢のごとくに

覚めてなお虚妄そびえ立つ
Ash Crow Ash Crow　不在を飛べ
望み無き憤怒に生まれ
Ash Crow Ash Crow　夜を満たす

羈縻に悟り　意志に光り　慈悲は火の矢となり

Ash Crow Woo Ash Crow
夢魔は嘘と焼き撃て
Ash Crow Woo Ash Crow
報いは虚偽と暴き
Ash Crow Woo Ash Crow
怯えの枷割き飛べ
Ash Crow Woo Ash Crow
自在の矢のごとくに

---

虚无中　野兽将尘芥吞下肚
Ash Crow Ash Crow　无垢地飞吧
谋士的释怀　虚妄的雨幕
Ash Crow Ash Crow　鸣唱拒绝吧

悟道于羁縻　烁光于意志　慈悲化作火之箭矢

降生于对蹂躏的惧怕
Ash Crow Ash Crow　目空地飞吧
凄惨的黑夜暗色重重
Ash Crow Ash Crow　盈满整片天空

悟道于羁縻　烁光于意志　慈悲化作火之箭矢

Ash Crow Woo Ash Crow
将梦魔视作虚影烧毁
Ash Crow Woo Ash Crow
戮穿果报的虚伪之实
Ash Crow Woo Ash Crow
打碎惧怕的枷锁起飞
Ash Crow Woo Ash Crow
以自如的箭矢之势

开眼甦醒而虚妄耸立如故
Ash Crow Ash Crow　无物地飞吧
降生于非己所望的愤怒中
Ash Crow Ash Crow　盈满整片夜空

悟道于羁縻　烁光于意志　慈悲化作火之箭矢

Ash Crow Woo Ash Crow
将梦魔视作虚影烧毁
Ash Crow Woo Ash Crow
戮穿果报的虚伪之实
Ash Crow Woo Ash Crow
打碎惧怕的枷锁起飞
Ash Crow Woo Ash Crow
以自如的箭矢之势

---

＜Ash Crow – 平沢進 ベルセルク サウンドトラック集＞track08。

为什么最终话白毛就能全程2D？我不服！！一百个不服！一万个不服！