睡蓮(SUILEN)「鶏頭」from<音ヲ孕ム>歌词&翻译

鶏頭

作詞・作曲:麻輝・芍薬

Love lies bleeding…
Love lies bleeding…
愛(あい)は血(ち)を流(なが)し横(よこ)たわる
愛(あい)は血(ち)を流(なが)し嘘(うそ)をつく

あたしを穴(あな)にして
あなたをつめ込(こ)んで
妄想(もうそう)分析(ぶんせき)者(しゃ)に冒頭(ぼうとう)は要(い)らない
光(ひか)りと廃(はい)の調和(ちょうわ)
一回(いっかい)に用(よう)をすませて

今日(きょう)はあたしをあんなにして
あなたはつれないのね
毒草(どくそう)中毒(ちゅうどく)会(かい)に”つもり”は毛頭(もうとう)ない
密会(みっかい)に闇(やみ)の蝶(ちょう)が
一階(いっかい)に潜(ひそ)んでても

そして庭先(にわさき)に手折(たお)られ横(よこ)たわる鶏頭(けいとう)
不自然(ふしぜん)な丹色(にいろ)と邪(よこ)しなま傾向(けいこう)
蛍光(けいこう)灯(とう)に跨(またが)ってみても
足(あし)は届(とど)かないの

くちに大(おお)きな空(そら)おさまる気(き)がしているの
風(かぜ)に大(おお)きな蜘蛛(くも)くるまれて逃(に)げる

やっと爪先(つまさき)をたどって
繁(しげ)みをかきわけて
親指(おやゆび)で一(ひと)撫(な)で 戯(たわむ)れに一(ひと)舐(な)め
断(ことわ)れば帰(かえ)れない元(もと)には戻(もど)れないの

あたしを穴(あな)にして
あなたをつめ込(こ)んで
妄想(もうそう)分析(ぶんせき)者(しゃ)に冒頭(ぼうとう)は要(い)らない
光(ひか)りと廃(はい)の調和(ちょうわ)
一回(いっかい)に用(よう)をすませて

無知(むち)に大(おお)きな空(そら)おさまる気(き)がしているの
何故(なぜ)に大(おお)きな蜘蛛(くも)くるまれて逃(に)げる?

では改(あらた)めましてご紹介(しょうかい)させていただきますのは末(すえ)の竜胆(りんどう)
お庭(にわ)の先(さき)で倒(たお)れられたまま血(ち)を流(なが)してるのは八重(やえ)の鶏頭(けいとう)
どちらの娘(こ)も嘘(うそ)をついて どちらの言(い)う事(こと)も真実(しんじつ)


鸡冠花

Love lies bleeding…
Love lies bleeding…
爱情流着血躺倒
爱情流着血说谎

把我当作洞
将你塞进其中
妄想分析者不需起首
光明与颓废的调和
请一次即把事办完

今天你那样对我
真是薄情寡义呢
毒草中毒会毫无“企图”
哪怕幽会中的黑暗蝴蝶
就潜藏在一楼

然后庭前躺倒着被人攀折的鸡冠花
带着不自然的丹红色和斜生的倾向
我试着骑上荧光灯
脚却够不到那么高

我感觉口中容纳着广大的天空
风中卷着巨大的蜘蛛逃窜

总算到达了趾尖
拨开茂密的枝叶
用食指摸一下 再戏弄地舔一下
若你拒绝 就不让你回去 你已回不去从前

把我当作洞
将你塞进其中
妄想分析者不需起首
光明与颓废的调和
请一次即把事办完

我感觉口中容纳着广大的天空
为何卷着巨大的蜘蛛逃窜?

容我重新为您介绍这一位是末梢的龙胆花
被打倒在庭前流着血的则是重瓣的鸡冠花
两个女孩都说了谎 两个女孩说的都是真话


歌词为女性口吻。

这个歌主要就是凑各种发音接近的词,歌词其实应该没多大意义,还有就是黄黄的。

留下评论