☆神曲！！志方あきこ「うみねこのなく頃に」／ 07th_Expansion 「うみねこのなく頃に EP1」(海猫鸣泣之时第1章) 初感 (小捏勿看)

这首歌早在C72うみねこ的宣传片放出的时候就让某E嚎叫不止了~~   只听那开头一声就沦陷了，某E真是拿志方一点办法都没有呢~~   不过这首太短了不过瘾啊，希望志方的3rd ablum里收加长版~~ 

～这里听～

 这次的歌词乃みとせのりこ所做（のりこ大姐！！祭儀美！！）

夜を渡り往く月に 潮は高く満ちて                                                                    巡回夜空的明月之下 潮水满溢高涨
うみねこのなく声は 不穏の云をまごめく                                                        海猫鸣泣之声 令蠢蠢欲动的乌云仓惶流转
金色の呪いと 残されし言葉と 秘めやかな微笑みは 紅に渗む                金色的诅咒 残留的话语 暗藏的微笑 都浸得鲜红
闭ざされた瞳で 何を求めてる                                                                          紧阖双目 欲将何物谋求？
壊れたそのカケラを 集めてみても                                                                   就算将那已被毁坏的碎片 再次收集
触れた指を冻える 君に届かない                                                                     冰冻的手指 依然触碰不到你
闭ざられた虚実                                                                                                   闭锁的虚像与真实                                                                                          
愛がなければ见えない                                                                                     只有心怀爱意方能得见

本来想搜个歌词翻译参考一下，结果完全失败……只好自己乱译了一个，准确度就将就一下吧。（まごめく 的意思是猜的……）

其实“爱がなければ见えない”本来想翻成 没有爱的人是看不出来的！！

---

下面是游戏感想部分~~~没玩过的某人表看~~

             ******           ******　＋

                        <———>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

还看！！真拿你没办法……

某E要说：07的画工实在是有些对不起观众……除了黄金魔女每个人都长得跟土豆似的！！还是1块一斤的磕碜土豆……（跟蝉鸣时期比也没什么进步吧）     怪不得金藏老头哭着喊着要见ベアトリーチェ（Beatrice 黄金の魔女/她的肖像当然不是07画的……要不也得变成土豆魔女……咦，好像挺可爱的……）还好这种画风某E还能忍……

啊，黄金姐姐萌~~还一点不了解她就萌上了~~ 反正魔女不都是些好人么……（真不希望出现魔女姐姐的土豆立绘=o=|||）其实真正的黄金之魔女存不存在也很难说……

小节：孤岛·六轩岛上，富豪家族的四兄妹为了争夺遗产和传说中的10吨“藏金”而在家族集会上勾心斗角，他们也确实(有三人)陷入了金钱危机，到了“无论如何都想要钱，想要得就像立刻从喉咙里伸出手来抓似的！！”的地步。而他们的儿女们还浑然不觉不吉将至（除Maria，她为什么确信魔女的存在？？），这也就是他们在1986年10月4日大量杀人事件之前最后一点平静时间……

……这帮人的名字真是奇怪，以后提到这些角色还是用英文名吧……战人→Battler バトラ，真是亏07想得出来……

07在官网上对本作的定义是“連続殺人幻想”：“没有选择肢，由您自己找寻真相的sound novel。能够推理？不能推理？对魔女屈服？还是反抗？怎样享受游戏由您决定。”     我的决定还是……顺其自然，享受被骗的乐趣~~         某E猜最终应该还是有个不错的结局的，毕竟07的风格（从蝉鸣里看）……

谜题的关键之一就是金藏老头写在魔女肖像画下的铭文（在预告里也出现过），就在这收录一下吧（肖像画:江草天仁 绘）：

　　

             —肖像画の碑文—                                                                                    —肖像画的铭文—
懐かしき、故郷を貫く鮎の川。                                                                 令人怀念的，贯穿故乡的鲇之河。
黄金郷を目指す者よ、これを下りて鍵を探せ。                                    黄金乡的追求者啊，请顺流将钥匙找寻。
川を下れば、やがて里あり。                                                                   循河而下直至尽头，得一村落。
その里にて二人が口にし岸を探れ。                                                       在那村落中将二人张口之岸寻觅。
そこに黄金郷への鍵が眠る                                                                       此处沉睡着开启黄金乡的钥匙。
鍵を手にせし者は、以下に従いて黄金郷へ旅立つべし。                 得到钥匙之人，遵从下文启程前往黄金乡。                 
第一の晩に、鍵の選びし六人を生贄に捧げよ。                                  第一夜，将被钥匙所选中之六名活祭献上。
第二の晩に、残されし者は寄り添う二人を引き裂け。                        第二夜，所剩之人将紧紧相依的二人撕裂。
第三の晩に、残されし者は誉れ高き我が名を讃えよ。                      第三夜，所剩之人将吾之盛名赞颂。
第四の晩に、頭を抉りて殺せ。                                                               第四夜，剜首杀之。
第五の晩に、胸を抉りて殺せ。                                                               第五夜，剜胸杀之。
第六の晩に、腹を抉りて殺せ。                                                               第六夜，剜腹杀之。
第七の晩に、膝を抉りて殺せ。                                                               第七夜，剜膝杀之。
第八の晩に、足を抉りて殺せ。                                                               第八夜，剜足杀之。
第九の晩に、魔女は蘇り、誰も生き残れはしない。                          第九夜，魔女苏醒，无人生还。
第十の晩に、旅は終わり、黄金の郷に至るだろう。                          第十夜，旅途终结，终得至黄金乡。
魔女は賢者を讃え、四つの宝をささげるだろう。                                  魔女遂将称颂贤者，奉上四宝物。
一つは、黄金郷の全ての黄金。                                                             其一为，黄金乡之全部黄金。
一つは、全ての死者の魂を蘇らせ。                                                      其一为，所有死者灵魂复苏。
一つは、失った愛すらも蘇らせる。                                                         其一为，失去的所爱亦复苏。
一つは、魔女を永遠に眠りにつかせよう。                                            其一为，得使魔女永远长眠。
安らかに眠れ、我が最愛の魔女ベアトリーチェ                                     安详地睡吧，吾最爱的魔女贝亚特丽切。

（参考印象中MMR六轩岛调查队的翻译所译，懒得翻游戏找那块儿抄下来了。或者说由MMR翻译修改而成也行。觉得自己这版比较顺~~)

---

PS：今晚又有lost可看喽~~   （没听完的可怎么办……）